GURE TXOKOA", traducido del euskera "Nuestro rincón". Es el resumen.

ENGLISH TEXT BELOW   --  TEXTO EN INGLÉS MAS ABAJO

________________________________________________________ ESPAÑOL______________________________________________

"GURE TXOKOA", traducido del euskera "Nuestro rincón". Es el resumen.

Somos una familia monoparental de 4 miembros. 14, 11 y 8 en el año 2025... Estudiantes...Buenas personas y buenos estudiantes... Yo Ingeniero Industrial, trabajador. La casa se encuentra en el barrio donde pasé mi niñez y adolescencia. Aquí está un trozo de mi vida.

La casa dispone de una guía realizada por la familia para que no tengas que esforzarte en buscar cosas por internet. No te preocupes, nosotros te guiamos donde quieras ir, o con la guía o con el teléfono, disponibilidad total.

Nuestra casa está situada a 3 km del centro de san Sebastián (en bus en 7 min), 2,5km de la playa de la zurriola (5 min bus) y a 1,5 km del puerto de pasajes, su bocana, preciosa.

Situado en un enclave estratégico, entre 3-5 min andando dispones de acceso a EuskoTren (linea hendaia-bilbao: Zarautz, Deba, Eibar...); RENFE Cercanías San Sebastián (IRÚN-BRINKOLA - acceso a toda la provincia: Tolosa, Beasain etc...) y Dbus (autobuses urbanos de Donostia-San Sebastián para ir por toda la ciudad sin coger el coche)

Se dispone de aparcamiento sin pagos al lado de la casa.

La casa dispone de 80m2 , con una reforma integral que nos ha costado sudores y lágrimas, pero todo con esfuerzo y poco a poco se consigue. Dispone de dos plantas, es un dúplex. Estilo industrial. Muchas de sus partes son artesanales, con restos de maderas recicladas, etc... (Cabecero cama, baldas,...), así como con tiempo y cariño.

Dispone de una planta de 40m2 totalmente diáfana con un baño, ducha. Aquí encontrarás la comodidad de salón-cocina-comedor, con todo su equipamiento (internet, TV 55 pulgadas-la TV que sale en las fotos estaba de prueba, es más pequeña..., Netflix, Amazon Prime, lavavajillas, lavadora- secadora, freidora de aire que está tan de moda (para nosotros una maravilla, l utilizamos mucho), etc...).

En la otra planta, otros 40m2, se encuentran dos dormitorios, uno de ellos con baño, ducha. Actualmente se dispone de sofá cama en el salón y una cama de matrimonio en el cuarto principal. Es decir, capacidad para 4 personas. A lo largo de septiembre, la capacidad será de 6-7 personas. Consultar.

El objetivo... podéis disfrutar un día lleno de experiencias con las maravillosas playas (La Concha, Ondarreta, Zurriola, las bellas vistas desde el monte Igeldo y degustar la irresistible gastronomía vasca por las calles de la parte vieja... O ir al monte: Ulia, Jaizkibel...

El piso nos invita a estar cómodamente, disfrutar de su equipamiento y descansar.

Dispone de supermercado cercanos (Mercadona, BM), peluquerías, restaurantes...

Información complementaria:

- Estancia mínima: 5 noches.

- Pedimos una tarifa de limpieza de 60€ con intercambios

_________________________________________________________________________________________________________

___________________________________ENGLISH_____________________________________________________________

"GURE TXOKOA" (Our Corner), translated from Basque, "Our Corner." That's the summary.

We are a single-parent family of four. 14, 11, and 8 in the year 2025... Students... Good people and good students... I'm an Industrial Engineer, a hard worker. The house is located in the neighborhood where I spent my childhood and adolescence. Here's a piece of my life.

The house has a guidebook created by the family so you don't have to spend time searching online. Don't worry, we'll guide you wherever you want to go, either with the guidebook or by phone, fully available.

Our house is located 3 km from the center of San Sebastián (7-minute bus ride), 2.5 km from Zurriola beach (5-minute bus ride), and 1.5 km from the port of Pasajes, its beautiful mouth.

Located in a strategic location, within a 3-5 minute walk you have access to EuskoTren (Hendaye-Bilbao line: Zarautz, Deba, Eibar, etc.); RENFE Cercanías San Sebastián (IRUN-BRINKOLA - access to the entire province: Tolosa, Beasain, etc.) and Dbus (Donostia-San Sebastián city buses to travel throughout the city without taking the car).

There is free parking next to the house.

The house has 80 m2 and has undergone a complete renovation that has cost us sweat and tears, but it's all achieved with effort and little by little. It has two floors, a duplex. Industrial style. Many of its parts are handcrafted, with recycled wood scraps, etc. (headboard, shelves, etc.), as well as time and love.

It has a completely open-plan 40 m2 floor with a bathroom and shower. Here you'll find the comfort of a living-kitchen-dining room, fully equipped (internet, 55-inch TV—the TV in the photos was a test TV, it's smaller...), Netflix, Amazon Prime, dishwasher, washer-dryer, the ever-popular air fryer (a marvel for us, we use it a lot), etc.).

On the other floor, another 40 m2, there are two bedrooms, one with an ensuite bathroom and shower. There is currently a sofa bed in the living room and a double bed in the master bedroom. This means capacity for 4 people. Throughout September, the capacity will be 6-7 people. Please inquire.

The goal... you can enjoy a day full of experiences with the wonderful beaches (La Concha, Ondarreta, Zurriola), the beautiful views from Mount Igeldo, and taste the irresistible Basque cuisine in the streets of the old town... Or go to the mountains: Ulia, Jaizkibel...

The apartment invites us to stay comfortably, enjoy its amenities, and relax.

There is a nearby supermarket (Mercadona, BM), hairdressers, restaurants...

Additional information:

- Minimum stay: 5 nights.

- We ask for a cleaning fee of €60 with exchanges.